DowneyChaN

微博:DowneyChaN
专业爬墙,lof存梗专用

[授权翻译][Batfam]十载光阴

哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊嚎啕大哭😭😭😭😭😭我的小红鸟鸟宝宝宝宝鸟啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊我要哭死了😭😭😭😭😭😭

默墨陌蓦_小甜饼专业户:

[授权翻译][Batfam]Ten Years_by heartslogos


译者的话:*感到心脏似乎碎成了渣。


如果有什么问题,都是我的错,原作非常棒。


原文


    Summary:


    这是件既怪异又痛苦的事儿。


    他们和十岁大的自己相遇,缺了达米安,因为达米安自己才刚满十岁。


    ——


    这是件既怪异又痛苦的事儿。


    他们和十岁大的自己相遇,缺了达米安,因为达米安自己才刚满十岁。


    就像是凝视一张陈年的旧照片。十岁的布鲁斯和几十年后的布鲁斯天差地别,但那几分庄严与肃穆始终如影随形。


    十岁的迪克和二十八岁的迪克一样明朗快乐。


    十岁的杰森和二十一岁的杰森如出一辙,都阴沉沉地板着脸。


    十岁的提姆……好吧,十岁的提姆和十八岁的提姆不太合得来。


    -


    布鲁斯单膝跪下,凝视着十岁的自己。他直视小小布鲁斯的眼睛,真心希望自己能说些什么出口,像是“一切都会变好”、“痛苦总有消失的一天”或者“你将学会如何面对”。


    这些话还没出口,但十岁大的他已经懂了。


    十岁的布鲁斯伸手戳戳蝙蝠侠的胸膛,年长的布鲁斯知道这些记忆将被抹消,因为他不记得自己曾这样做过。


    “我们找到他了吗?”十岁的布鲁斯问,嗓音里依旧残存着童稚与希望。


    布鲁斯端详着年轻的他自己。陌生,因为那张脸尚且年幼,未曾经受时光的磨砺;熟悉,因为他看到那渴望。


    “是的。”


    四十岁布鲁斯的微笑浮现在十岁布鲁斯的唇角。


    “那很好。”


    -


    迪克抱着十岁的自己扔高高,一大一小放声大笑。他们之间无须太多言语。


    迪克对年少的自己说:“最初的几年里会很痛苦,但你是妈妈的知更鸟,永远不要停止飞翔,知道吗?”


    小小的迪克不明白,或许也不会记得,但迪克只觉得自己需要这么说。


    他们拥抱彼此,翻着跟头打打闹闹,笑声朗朗,像极了场小型马戏团演出。年长的迪克有一丝丝怅惘。


    他怀念自己才十岁的时候。


    他猜大多数人或许都会怀念童年时光。


    -


    十岁的杰森和二十一岁的杰森面对面沉默,有些疏远,有些尴尬。


    然后十岁的杰森踢踢二十岁的杰森:“为什么你没和妈在一起?”


    二十岁的杰森皱眉,做个鬼脸,轻轻弹了一下十岁杰森的脑门:“你觉得呢?”


    听了这话,十岁的杰森小脸皱起来,像是强忍着不要哭出来,二十岁的杰森单膝跪下,把手轻轻放在年幼自己的肩膀上:“她没那么棒,但她是咱们的妈。所以,别生她气,好吗?你得照顾她。”


    十岁的杰森抬头看他,眼神坚决,下巴紧绷:“我会的。”


    责任沉沉压在他肩膀上,但这就是他们。不需要别人告诉,他们就清楚该怎样做。


    -


    十岁的提姆和十八岁的提姆相处不算融洽。


    他们上下打量着彼此,空气很安静。没有一句短语一个字出口,所有话都写在他们的眼睛里。


    十岁的提姆看着十八岁的提姆,我身上发生了什么?


    十八岁的提姆低头看着十岁的提姆,你不会懂的,有很多事我们不得不做。为了他们。


    他们一起看向其他人,布鲁斯、迪克、杰森和达米安。


    为了他们。


    不是为了我们自己。


    十岁的提姆懂了。他们是保护者,他们要自我牺牲,要确保事情能顺利进行。但是,还有。


    十岁的提姆知道十八岁的提姆身上多了一些不好的特质,黑暗的、冷嘲热讽的、愤世嫉俗的,同时也是他不喜欢的特质。十八岁的提姆让十岁的提姆想起他母亲,这不好。


    十八岁的提姆叹了口气。


    -


    “天呐,你们居然都不说话吗?太冷漠了。”杰森评论。


    一大一小两个版本的迪克都皱起眉头。


    “提姆,人一辈子能见到十岁的自己几次?说点什么。”


    提姆皱眉:“我没什么好说的,他都懂,也都反对。”


    “你是说你十岁的时候跟现在一样脑瓜机灵得不正常吗?”杰森嘲弄道。


    两个版本的布鲁斯也都皱起眉头。


    “你该抓紧机会,趁着现在还有机会。”小布鲁斯以一种不符合年龄的严肃和智慧说道。当然这不奇怪,几十年后的蝙蝠侠就站在他身边。


    十岁的提姆瞪着十八岁的提姆,打破了沉默:“我不想成为你。”


    十八岁的提姆低头看他:“我也不想成为现在这样。”


    对他们两个来说这就足够了。十岁的提姆转过脸,十八岁的提姆回去继续打字。


    有点冷漠,却是事实。


——End——

评论

热度(373)